Do bem haja:

Nem todos os políticos são corruptos,

Nem todos os corruptos são políticos.

Embora cultivem recíprocas amizades e comichões

E evitem dividendos declarados,

Que preferem devidamente disfarçados.

Ai honestos do meu País!

Tais façanhas evitai e limpos continuai,

Para que honrar possais a memória de vossos Pais.

Mas se de vossos pais tais vícios herdastes,

Ide em frente: comissionai, cunhai, disfarçai,

Para que honrar possais a memória de vossos pais.

O mundo estava no rosto da amada -
e logo converteu-se em nada, em
mundo fora do alcance, mundo-além.

Por que não o bebi quando o encontrei
no rosto amado, um mundo à mão, ali,
aroma em minha boca, eu só seu rei?

Ah, eu bebi. Com que sede eu bebi.
Mas eu também estava pleno de
mundo e, bebendo, eu mesmo transbordei.

(Rainer Maria Rilke - Tradução: Augusto de Campos)